bookbugs.net

PDF download and read online

Translation A Multidisciplinary Approach

Translation  A Multidisciplinary Approach PDF
Author: J. House
Publisher: Springer
Release: 2014-07-31
ISBN: 1137025484
Size: 15.95 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
View: 4012

Download

Translation A Multidisciplinary Approach

by J. House, Translation A Multidisciplinary Approach Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation A Multidisciplinary Approach books, The cross-linguistic and cross-cultural practice of translation is a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts offer new and multidisciplinary insights on this subject, viewing translation as social action and intercultural communication, and as a phenomenon of languages in contact and a socio-cognitive process.



Translation A Multidisciplinary Approach

Translation  A Multidisciplinary Approach PDF
Author: Juliane House
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-08-12
ISBN: 9781137025470
Size: 27.36 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 290
View: 3394

Download

Translation A Multidisciplinary Approach

by Juliane House, Translation A Multidisciplinary Approach Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation A Multidisciplinary Approach books, Translation: A Multidisciplinary Approach provides readers with exciting new insights into the cross-linguistic and cross-cultural practice of translation - a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts address the subject from a variety of different perspectives, viewing translation as social action and intercultural communication, as a phenomenon of languages in contact and as a socio-cognitive process. The volume presents up-to-date discussions of important issues such as the evaluation of translations, the question of ethics in translation, translation as re-narration, literary translation, the role of corpora and New Media in translation, and translation in the context of language learning and teaching.



Translation Quality Assessment

Translation Quality Assessment PDF
Author: Juliane House
Publisher: Routledge
Release: 2014-10-24
ISBN: 1317619323
Size: 80.78 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160
View: 1827

Download

Translation Quality Assessment

by Juliane House, Translation Quality Assessment Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation Quality Assessment books, Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic art. Written by the author of the world’s best known model of translation quality assessment, Juliane House provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on intercultural communication and globalization research, corpus and psycho- and neurolinguistic studies. House also acknowledges the importance of socio-cultural and situational context in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation but also highlights the linguistic art form of translation. The text includes a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessor, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so. Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers of Translation Studies and Intercultural Communication, as well as for professional translators.



Handbuch Pragmatik

Handbuch Pragmatik PDF
Author: Frank Liedtke
Publisher: Springer-Verlag
Release: 2018-12-17
ISBN: 3476046249
Size: 40.96 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 474
View: 3239

Download

Handbuch Pragmatik

by Frank Liedtke, Handbuch Pragmatik Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Handbuch Pragmatik books, Pragmatik – ein zentrales Gebiet der Sprachwissenschaft – hat alle Arten des sprachlichen Handelns zum Gegenstand. Ausgehend von den grundlegenden Paradigmen (Sprechakttheorie, Gesprächsforschung, Relevanztheorie etc.) informiert das Handbuch über aktuelle Forschungsbereiche (z.B. Interkulturelle Pragmatik, Experimentelle Pragmatik/Neuropragmatik, Kritische Diskursanalyse) sowie über Forschungsthemen (z.B. Gesten, Lügen, Ellipsen). Schließlich werden unterschiedliche Analysefelder der Pragmatik vorgestellt (z.B. Sprache und Recht, Sprache und Kunst, Wissenschaftskommunikation). Der Band repräsentiert den aktuellen Forschungsstand der Pragmatik in der gesamten Breite der Disziplin.



Translationsmanagement

Translationsmanagement PDF
Author: Hanna Risku
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release: 2016-12-12
ISBN: 3823379836
Size: 21.48 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : de
Pages : 288
View: 6240

Download

Translationsmanagement

by Hanna Risku, Translationsmanagement Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translationsmanagement books, Das völlig überarbeitete und erweiterte Pionierwerk von Hanna Risku bietet eine neue Sicht auf die kognitiven Grundlagen des Übersetzens und analysiert aktuelle Entwicklungen in der Praxis des Managements von Übersetzungsprojekten. Dabei wird ersichtlich, wie kontextabhängig und interaktiv Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten und wie stark das Arbeitsumfeld ihre Tätigkeit beeinflusst. Die 3. Auflage schließt die Ergebnisse einer Follow-up-Studie zur Untersuchung der Vorauflage ein. Sie zeigt, dass die Arbeit im Bereich des Übersetzens immer stärker technologisch unterstützt und im globalen Netzwerk durchgeführt wird. Übersetzungen entstehen heute in Interaktion mit spezifischen Software-Tools und in Kooperation mit internationalen Expertinnen und Experten.



The Routledge Handbook Of Translation And Cognition

The Routledge Handbook of Translation and Cognition PDF
Author: Fabio Alves
Publisher: Routledge
Release: 2020-05-31
ISBN: 1351712454
Size: 51.47 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 570
View: 3826

Download

The Routledge Handbook Of Translation And Cognition

by Fabio Alves, The Routledge Handbook Of Translation And Cognition Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The Routledge Handbook Of Translation And Cognition books, The Routledge Handbook of Translation and Cognition provides a comprehensive, state-of-the-art overview of how translation and cognition relate to each other, discussing the most important issues in the fledgling sub-discipline of Cognitive Translation Studies (CTS), from foundational to applied aspects. With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to translational activity from a cognitive perspective. Looking at different types of cognitive processes, this volume also ventures into emergent areas such as neuroscience, artificial intelligence, cognitive ergonomics and human–computer interaction. With an editors’ introduction and 30 chapters authored by leading scholars in the field of Cognitive Translation Studies, this handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation and cognition and will also be of interest to those working in bilingualism, second-language acquisition and related areas.



Translationspolitik F R Regional Oder Minderheitensprachen

Translationspolitik f  r Regional  oder Minderheitensprachen PDF
Author: Peter Sandrini
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release: 2018-12-03
ISBN: 3732905136
Size: 58.95 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category :
Languages : de
Pages : 524
View: 2995

Download

Translationspolitik F R Regional Oder Minderheitensprachen

by Peter Sandrini, Translationspolitik F R Regional Oder Minderheitensprachen Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translationspolitik F R Regional Oder Minderheitensprachen books, Ein sinnvolles Entwicklungsmodell ist für die Nachvollziehbarkeit und Begründung translationspolitischer Entscheidungen unumgänglich. Dieses Modell sollte einerseits die allgemeinen Ziele zum Schutz einer Regional- oder Minderheitensprache und andererseits die Erkenntnisse der Translationswissenschaft sowie die Best- Practices der Translationsindustrie berücksichtigen. Von diesen Annahmen ausgehend leitet der Autor mithilfe des aus dem Organisationsmanagement stammenden Reifegradmodells mögliche Entwicklungslinien für die vielfältigen Bereiche der Translationspolitik ab. Zudem entwickelt er ein umfangreiches Evaluierungsverfahren: das Translation Policy Metrics-Modell (TPM). Die exemplarische Umsetzung dieses Modells erfolgt am Beispiel des Minderheitengebietes Südtirol anhand zweier Umfragen, mehrerer persönlicher Gespräche mit Führungspersönlichkeiten im Bereich Übersetzen sowie durch Prüfen der bestehenden Gesetzesquellen.



The Handbook Of Translation And Cognition

The Handbook of Translation and Cognition PDF
Author: John W. Schwieter
Publisher: John Wiley & Sons
Release: 2020-01-02
ISBN: 1119241456
Size: 63.64 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 600
View: 117

Download

The Handbook Of Translation And Cognition

by John W. Schwieter, The Handbook Of Translation And Cognition Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The Handbook Of Translation And Cognition books, The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS). Offers timely and cutting-edge coverage of the most important theoretical frameworks and methodological innovations Contains original contributions from a global group of leading researchers from 18 countries Explores topics related to translator and workplace characteristics including machine translation, creativity, ergonomic perspectives, and cognitive effort, and competence, training, and interpreting such as multimodal processing, neurocognitive optimization, process-oriented pedagogies, and conceptual change Maps out future directions for cognition and translation studies, as well as areas in need of more research within this dynamic field



Translation Und Konomie

Translation und   konomie PDF
Author: Ursula Wienen
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release: 2017-06-02
ISBN: 373290203X
Size: 50.35 MB
Format: PDF
Category :
Languages : de
Pages : 274
View: 3409

Download

Translation Und Konomie

by Ursula Wienen, Translation Und Konomie Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation Und Konomie books, Das Themenfeld Translation und Ökonomie umfasst strukturelle, kulturelle, sprachliche und nicht zuletzt literarische Komponenten. In diesem Band werden unter anderem die ökonomischen Aspekte institutioneller Mehrsprachigkeit (z.B. der Europäischen Union),die wirtschaftlichen Prämissen des internationalen Kulturbetriebs – hier analysiert am Beispiel der Filmuntertitelung und der literarischen Übersetzung – sowiedie Wirtschaftssprache und für deren Übersetzung erforderliche Kompetenzen vorgestellt. Betrachtungen zur Ökonomie des Übersetzungsprozesses, dem damit verbundenen Phänomen der Sprachökonomie und zu Fragen nach Qualität und Effizienz runden die umfassende Darstellung ab.



Bibliography Of Translation Studies 2000

Bibliography of Translation Studies  2000 PDF
Author: Lynne Bowker
Publisher: Routledge
Release: 2020-07-24
ISBN: 1000153118
Size: 19.78 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 120
View: 3447

Download

Bibliography Of Translation Studies 2000

by Lynne Bowker, Bibliography Of Translation Studies 2000 Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Bibliography Of Translation Studies 2000 books, A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.