bookbugs.net

PDF download and read online

Translation A Multidisciplinary Approach

Translation  A Multidisciplinary Approach PDF
Author: J. House
Publisher: Springer
Release: 2014-07-31
ISBN: 1137025484
Size: 70.71 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 276
View: 1430

Download

Translation A Multidisciplinary Approach

by J. House, Translation A Multidisciplinary Approach Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation A Multidisciplinary Approach books, The cross-linguistic and cross-cultural practice of translation is a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts offer new and multidisciplinary insights on this subject, viewing translation as social action and intercultural communication, and as a phenomenon of languages in contact and a socio-cognitive process.



Translation A Multidisciplinary Approach

Translation  A Multidisciplinary Approach PDF
Author: Juliane House
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-08-12
ISBN: 9781137025470
Size: 68.18 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 290
View: 3501

Download

Translation A Multidisciplinary Approach

by Juliane House, Translation A Multidisciplinary Approach Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation A Multidisciplinary Approach books, Translation: A Multidisciplinary Approach provides readers with exciting new insights into the cross-linguistic and cross-cultural practice of translation - a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts address the subject from a variety of different perspectives, viewing translation as social action and intercultural communication, as a phenomenon of languages in contact and as a socio-cognitive process. The volume presents up-to-date discussions of important issues such as the evaluation of translations, the question of ethics in translation, translation as re-narration, literary translation, the role of corpora and New Media in translation, and translation in the context of language learning and teaching.



Translation Quality Assessment

Translation Quality Assessment PDF
Author: Juliane House
Publisher: Routledge
Release: 2014-10-24
ISBN: 1317619315
Size: 24.85 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 160
View: 5244

Download

Translation Quality Assessment

by Juliane House, Translation Quality Assessment Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation Quality Assessment books, Translation Quality Assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic art. Written by the author of the world’s best known model of translation quality assessment, Juliane House provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on intercultural communication and globalization research, corpus and psycho- and neurolinguistic studies. House also acknowledges the importance of socio-cultural and situational context in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation but also highlights the linguistic art form of translation. The text includes a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessor, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so. Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers of Translation Studies and Intercultural Communication, as well as for professional translators.



Translation And Relevance

Translation and Relevance PDF
Author: Ernst-August Gutt
Publisher: Routledge
Release: 2014-07-16
ISBN: 1317640896
Size: 16.72 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
View: 3408

Download

Translation And Relevance

by Ernst-August Gutt, Translation And Relevance Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation And Relevance books, From the outset, this book has evoked strong responses. Its central claim is that given a comprehensive theory of inferential communication, there is no need for a special theory of translation. This has been praised by some as "wise and right" (Dell Hymes) and condemned by others as "astonishing, not to say perverse" (Kirsten Malmkjaer). Gutt's call to move from semiotics to an inferential paradigm of communication remains a challenge for many. The debate continues and so does the demand for the book, resulting in this second edition. There is a 'Postscript' entitled 'A decade later', where the author addresses peer criticism, especially from those involved in the movement of 'translation studies', and attempts to bring out more clearly the unique mandate of translation. New perspectives, such as authenticity, are also introduced. Marginal notes, some tongue-in-cheek, liven up the discussion and new references ensure its currency.



Handbuch Pragmatik

Handbuch Pragmatik PDF
Author: Frank Liedtke
Publisher: Springer-Verlag
Release: 2018-12-17
ISBN: 3476046249
Size: 36.53 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 474
View: 7585

Download

Handbuch Pragmatik

by Frank Liedtke, Handbuch Pragmatik Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Handbuch Pragmatik books, Pragmatik – ein zentrales Gebiet der Sprachwissenschaft – hat alle Arten des sprachlichen Handelns zum Gegenstand. Ausgehend von den grundlegenden Paradigmen (Sprechakttheorie, Gesprächsforschung, Relevanztheorie etc.) informiert das Handbuch über aktuelle Forschungsbereiche (z.B. Interkulturelle Pragmatik, Experimentelle Pragmatik/Neuropragmatik, Kritische Diskursanalyse) sowie über Forschungsthemen (z.B. Gesten, Lügen, Ellipsen). Schließlich werden unterschiedliche Analysefelder der Pragmatik vorgestellt (z.B. Sprache und Recht, Sprache und Kunst, Wissenschaftskommunikation). Der Band repräsentiert den aktuellen Forschungsstand der Pragmatik in der gesamten Breite der Disziplin.



Im Spiegel Der Sprache

Im Spiegel der Sprache PDF
Author: Guy Deutscher
Publisher: C.H.Beck
Release: 2010
ISBN: 9783406606892
Size: 37.65 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Comparative linguistics
Languages : de
Pages : 320
View: 3957

Download

Im Spiegel Der Sprache

by Guy Deutscher, Im Spiegel Der Sprache Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Im Spiegel Der Sprache books, "Ich spreche Spanisch zu Gott, Italienisch zu den Frauen, Französisch zu den Männern und Deutsch zu meinem Pferd.' Die scherzhafte Vermutung Karls V., dass verschiedene Sprachen nicht in allen Situationen gleich gut zu gebrauchen sind, findet wohl auch heute noch breite Zustimmung. Doch ist sie aus sprachwissenschaftlicher Sicht haltbar? Sind alle Sprachen gleich komplex, oder ist Sprache ein Spiegel ihrer kulturellen Umgebung - sprechen 'primitive' Völker 'primitive' Sprachen? Und inwieweit sieht die Welt, wenn sie 'durch die Brille' einer anderen Sprache gesehen wird, anders aus? Das neue Buch des renommierten Linguisten Guy Deutscher ist eine sagenhafte Tour durch Länder, Zeiten und Sprachen. Auf seiner Reise zu den aktuellsten Ergebnissen der Sprachforschung geht Guy Deutscher mit Captain Cook auf Känguruh-Jagd, prüft mit William Gladstone die vermeintliche Farbblindheit der Griechen zur Zeit Homers und verfolgt Rudolf Virchow in Carl Hagenbecks Zoo auf dem Kurfürstendamm im Berlin des 19. Jahrhunderts. Mitreisende werden nicht nur mit einer glänzend unterhaltsamen Übersicht der Sprachforschung, mit humorvollen Highlights, unerwarteten Wendungen und klugen Antworten belohnt. Sie vermeiden auch einen Kardinalfehler, dem Philologen, Anthropologen und - wer hätte das gedacht - auch Naturwissenschaftler allzu lange aufgesessen sind: die Macht der Kultur zu unterschätzen." -- Publisher's website.



Antibiotics

Antibiotics PDF
Author: G.G. Gallo
Publisher: Springer Science & Business Media
Release: 2013-06-29
ISBN: 147579200X
Size: 21.78 MB
Format: PDF, Docs
Category : Medical
Languages : un
Pages : 278
View: 7009

Download

Antibiotics

by G.G. Gallo, Antibiotics Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Antibiotics books, In this translation of the Italian second edition, the authors provide a comprehensive account of the current knowledge on antibiotics. They concisely describe how various scientific disciplines are involved in antibiotics research, development, and use. Their work also discusses the industrial and clinical development of new antibiotics, as well as the questions and controversies related to the function of antibiotics in nature. Antibiotics is richly illustrated with clear chemical structures, drawings, diagrams, and synoptical tables.



Theoretical Aspects Of Neural Computation A Multidisciplinary Perspective

Theoretical Aspects of Neural Computation  A Multidisciplinary Perspective PDF
Author: Kwok-Yee M. Wong
Publisher: Springer
Release: 1998
ISBN:
Size: 30.36 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Computers
Languages : en
Pages : 320
View: 546

Download

Theoretical Aspects Of Neural Computation A Multidisciplinary Perspective

by Kwok-Yee M. Wong, Theoretical Aspects Of Neural Computation A Multidisciplinary Perspective Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Theoretical Aspects Of Neural Computation A Multidisciplinary Perspective books, Over the past decade or so, neural computation has emerged as a research area with active involvement by researchers from a number of different disciplines, including computer science, engineering, mathematics, neurobiology, physics, and statistics. The workshop brought together researchers with a diverse background to review the current status of neural computation research. Three aspects of neural computation have been emphasized: neuroscience aspects, computational and Mathematical aspects, and statistical physics aspects. This book contains 28 contributions from frontier researchers in these fields. Thoroughly re-edited, and in some cases revised post-workshop, these papers collated into this review volume provide a top-class reference summary of the state-of-the-art work done in this field.