The Manipulation Of Literature Routledge Revivals

The Manipulation of Literature  Routledge Revivals  PDF
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
ISBN: 1317637933
Size: 27.33 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250
View: 4338

Get Book

First published in 1985, the essays in this edited collection offer a representative sample of the descriptive and systematic approach to the study of literary translation. The book is a reflection of the theoretical thinking and practical research carried out by an international group of scholars who share a common standpoint. They argue the need for a rigorous scientific approach the phenomena of translation – one of the most significant branches of Comparative Literature – and regard it as essential to link the study of particular translated texts with a broader methodological position. Considering both broadly theoretical topics and particular cases and traditions, this volume will appeal to a wide range of students and scholars across disciplines.

The Routledge Handbook Of Translation And Ethics

The Routledge Handbook of Translation and Ethics PDF
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Size: 43.66 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 494
View: 2562

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.

Handbook Of Latin American Literature Routledge Revivals

Handbook of Latin American Literature  Routledge Revivals  PDF
Author: David William Foster
Publisher: Routledge
ISBN: 1317518268
Size: 19.99 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 800
View: 6924

Get Book

First published in 1987 (this second edition in 1992), the Handbook of Latin American Literature offers readers the opportunity to explore this literary history in the English Language and constitutes an ideological approach to Latin American Literature. It provides both concise information concerning particular authors, works, and literary traditions of Latin America as well as comprehensive material about the various national literatures of the area. This book will therefore be of interest to Hispanic scholars, as well as more general readers and non-Hispanists.

Discourse In Psychoanalysis And Literature Routledge Revivals

Discourse in Psychoanalysis and Literature  Routledge Revivals  PDF
Author: Shlomith Rimmon-Kenan
Publisher: Routledge
ISBN: 1317574761
Size: 49.48 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
View: 7284

Get Book

The essays in this collection, first published in 1987, represent a collective attempt to listen with the third ear to the underhand ways the unspoken has of speaking, and to speak of these ways. By focusing on ‘discourse’ the volume is distinguished from traditional literature by its emphasis on rhetorical structures and textual strategies, and the investment of these structures with desire, power and other aspects of subjectivity, rather than the personality of the artist or the creative process. However, in this book the human dimension is not lost. By claiming that the structures in question are not merely linguistic, semiotic, or narratological (although they are all of these), the human dimension is returned- not ‘in the raw’, as in traditional approaches, but through the traces it leaves in the text, as activated by its reading. This book is ideal for students of literature and psychoanalytical theory.

Literary Pragmatics Routledge Revivals

Literary Pragmatics  Routledge Revivals  PDF
Author: Roger D. Sell
Publisher: Routledge
ISBN: 1317565193
Size: 77.44 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
View: 333

Get Book

Up until the mid-1980s most pragmatic analysis had been done on spoken language use, considerably less on written use, and very little at all on literary activity. This has now radically changed. ‘Pragmatics’ could be informally defined as the study of relationships between language and its users. This volume, first published in 1991, seeks to reposition literary activity at the centre of that study. The internationally renowned contributors draw together two main streams. On the one hand, there are concerns which are close to the syntax and semantics of mainstream linguistics, and on the other, there are concerns ranging towards anthropological linguistics, socio- and psycholinguistics. Literary Pragmatics represents an antidote to the fragmenting specialization so characteristic of the humanities in the twentieth century. This book will be of lasting value to students of linguistics, literature and society. Roger D. Sell discusses the reissue of Literary Pragmatics here: http://www.routledge.com/articles/roger_d._sell_discusses_the_reissue_of_literary_pragmatics/

Literary Hispanophobia And Hispanophilia In Britain And The Low Countries 1550 1850

Literary Hispanophobia and Hispanophilia in Britain and the Low Countries  1550 1850  PDF
Author: Yolanda Rodríguez Pérez
Publisher: Amsterdam University Press
ISBN: 904854193X
Size: 41.95 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : History
Languages : en
Pages :
View: 2041

Get Book

Spain has been a fruitful locus for the European imagination for centuries, and it has been most often perceived in black-and-white oppositions -- either as a tyrannical and fanatical force in the early modern period or as an imaginary geography of a 'Romantic' Spain in later centuries. However, the image of Spain, its culture and its inhabitants did not evolve inexorably from negative to positive. From the early modern period onwards, it responded to an ambiguous matrix of conflicting Hispanophobic and Hispanophilic representations. Just as in the nineteenth century latent negative stereotypes continued to resurface, even in the Romantic heyday, in the early modern period appreciation for Spain was equally undeniable. When Spain was a political and military superpower, it also enjoyed cultural hegemony with a literary Golden Age producing internationally hailed masterpieces. Literary Hispanophobia and Hispanophilia in Britain and the Low Countries (1550-1850) explores the protracted interest in Spain and its culture, and it exposes the co-existent ambiguity between scorn and fascination that characterizes Western historical perceptions, in particular in Britain and the Low Countries, two geographical spaces with a shared sense of historical connectedness and an overlapping, sometimes complicated, history with Spain.

Routledge Revivals English Literature 1962

Routledge Revivals  English Literature  1962  PDF
Author: B. Ifor Evans
Publisher: Routledge
ISBN: 135138645X
Size: 40.30 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 90
View: 1691

Get Book

First published in 1962, this book is a reflection on Sir Ifor Evans’s well-known A Short History of English Literature. In this reflective study, Evans wonders if it is possible to trace permanent elements in such a huge and varied mass of writings? As he moves from the Anglo-Saxon Caedmon to T.S Eliot, or from Milton to James Joyce, he finds out how, in unexpected ways, the English spirit of compromise extends into its literature, along with its love of nature and interest in the individual. In poetic imagery above all the British genius seems, typically, to have found a way of making ‘empiricism transcendental’. This book, which had its origin during the war under the aegis of the British Council, provides the reader with a stimulating passport to a very rich kingdom.

Routledge Revivals The Literary Humour Of The Urban Northeast 1830 1890 1983

Routledge Revivals  The Literary Humour of the Urban Northeast 1830 1890  1983  PDF
Author: David E. E. Sloane
Publisher: Routledge
ISBN: 1351181548
Size: 50.17 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Law
Languages : en
Pages : 332
View: 6835

Get Book

The Literary Humour of the Urban Northeast brings together works by such writers as Mark Twain, P.T. Barnum, Marietta Holley, and the literary comedians Artemus Ward and Josh Billings. The northern writers chronicled a fast-moving world, dominated by government and business. In this anthology, David Sloane recovers satiric writings of the north-eastern humourists of the nineteenth century, a literary school that was formed in the crucible of the daily newspaper. Written to appeal to a newly urbanized audience experiencing the impact of the Industrial Revolution, these humorous articles, sketches and ballads responded to a rapidly changing nation still clinging to rural preconceptions but at the same time beginning to know a sharper more precarious kind of existence.

Routledge Revivals Mark Twain As A Literary Comedian 1979

Routledge Revivals  Mark Twain as a Literary Comedian  1979  PDF
Author: David E. E. Sloane
Publisher: Routledge
ISBN: 1351183443
Size: 79.93 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 236
View: 1965

Get Book

Originally published in 1979, Mark Twain as a Literary Comedian looks at how Mark Twain addressed social issues through humour. The Southwest provided the subject for much of Twain’s writing, but the roots of his style lay principally in north-eastern humour. In the mid-1800s the northern United States underwent social changes that reflected in the writing of the literary humourists like Twain. Sloane argues that he used humour to describe conditions in the emerging middle-class urban experience and express his American vision and that Twain’s views on the human, social, and political conditions, presented through his fictional characters, elevated the use of literary humour in the American novel.

Society And Literature 1945 1970 Routledge Revivals

Society and Literature 1945 1970  Routledge Revivals  PDF
Author: Alan Sinfield
Publisher: Routledge
ISBN: 1135021376
Size: 23.76 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 266
View: 1050

Get Book

First published in 1983, this book focuses on the twentieth-century writer as both a product, and an interpreter, of his or her society. It explores the social basis of our conceptions of literature and the ways in which writing is affected by the media, institutional and technical, through which it reaches readers. The text looks at experiences of the period in terms of domestic and world affairs, sexuality, and philosophical and religious attitudes. It discusses the social and economic structures which specifically affect the act of writing, and considers the dominant developments of the period in three genres: novels, poetry and writing for theatre.

Routledge Revivals Medieval France 1995

Routledge Revivals  Medieval France  1995  PDF
Author: William W Kibler
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351665669
Size: 72.20 MB
Format: PDF, Mobi
Category :
Languages : en
Pages :
View: 2548

Get Book

First published in 1995, Medieval France: An Encyclopedia is the first single-volume reference work on the history and culture of medieval France. It covers the political, intellectual, literary, and musical history of the country from the early fifth to the late fifteenth century. The shorter entries offer succinct summaries of the lives of individuals, events, works, cities, monuments, and other important subjects, followed by essential bibliographies. Longer essay-length articles provide interpretive comments about significant institutions and important periods or events. The Encyclopedia is thoroughly cross-referenced and includes a generous selection of illustrations, maps, charts, and genealogies. It is especially strong in its coverage of economic issues, women, music, religion and literature. This comprehensive work of over 2,400 entries will be of key interest to students and scholars, as well as general readers.

The Muhammad Avat Ara

The Muhammad Avat ara PDF
Author: Ayesha A. Irani
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0190089229
Size: 13.27 MB
Format: PDF
Category : Religion
Languages : en
Pages : 456
View: 2183

Get Book

"The Muhammad Avatāra: Salvation History, Translation, and the Making of Bengali Islam reveals the powerful role of vernacular translation in the Islamization of Bengal.Its focus is on examines the magnificent seventeenth-century Nabīvaṃśa of SaiyadSultān, who lived in Arakanese-controlled Chittagong to affirm the power of vernacular translation in the Islamization of Bengal. Drawing upon the Arabo-Persian Tales of the Prophets genre, the Nabīvaṃśa ("The Lineage of the Prophet") retells the life of the Prophet Muhammad for the first time to Bengalis in their mother-tongue. Saiyad Sultān lived in Arakanese-controlled Chittagong,in a period when Gauṛiya Vaiṣṇava missionary activity was at its zenith. This book delineates the challenges faced by the author in articulating the pre-eminence of Islam and its Arabian prophet in a place land where multiple religious affiliations were common, and when GauṛīyaVaiṣṇava missionary activity was at its zenith. Sultān played a pioneering role in setting into motion various lexical, literary, performative, theological, and, ultimately, ideological processes that led to the establishment of a distinctively Bengali Islam in East Bengal, while yet shaping a distinctively Bengali Islam. At the heart of this transformation of a people and their culture lay the persuasiveness of translation to refresh salvation history for a people onoin a new Islamic frontier. The Nabīvaṃśa not only kindled a veritable translation movement of Arabo-Persian Islamic literature into Bangla, but established the grammar of creative translation that was to become canonical for this regional tradition. This text-critical study lays bare the sophisticated strategies of translation used by a prominent early modern Muslim Bengali intellectual to invite others to his faith"--

Literature In Protestant England 1560 1660 Routledge Revivals

Literature in Protestant England  1560 1660  Routledge Revivals  PDF
Author: Alan Sinfield
Publisher: Routledge
ISBN: 1135228493
Size: 35.55 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 172
View: 3350

Get Book

The hardline, uncompromising theology preached by the English Church in the 16th and 17th Centuries had disturbing effects on the literature of the period. This study, originally published in 1983, assesses the importance of the prevailing religious climate to the work of several major writers, both in and out of sympathy with the contemporary protestantism. It is argued that the accepted view of the period as essentially 'Christian-Humanist' obscures the harsher aspects of a Calvinism which throws into relief the agonies of a writer like Donne, the acceptances of one like George Herbert. Many writers rejected more or less explicitly the Christian dogma, through the heroic assertion of human potential in Shakespearean and other dramatic characters, the nihilism of Marlowe, or the secular rationalism of Bacon and Hobbes. Milton is central to this complex weft of belief and rejection, piety and atheism, acceptance of predestination and determination to accept fate, that characterises the period. Finally, Sinfield shows how this protestantism disintegrated under the strain of internal contradictions and external pressures, and in the process helped to stimulate secularism. In this original and clearly written book, scholarship is deployed unobstrusively to place many major works in an unaccustomed and stimulating perspective.

Images Of Crisis Routledge Revivals

Images of Crisis  Routledge Revivals  PDF
Author: George P. Landow
Publisher: Routledge
ISBN: 1317635051
Size: 32.47 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 234
View: 6138

Get Book

First published in 1982, Images of Crisis explores the premise that literature and art exploit various images to present culturally prevalent ideas, and thus create their own form of iconology. George Landow shows how the tumultuous history of the past two hundred years has resulted in a plethora of metaphors associated with moments of human crisis. Avalanches and volcanoes emerge as focal images in an aesthetic that concerns itself increasingly with the vulnerability of humanity. However, it is in the transformation of traditional religious images that the ideas of the vacant universe are most dramatically presented. Associated with this central idea are ironic transformations of other images that formerly had been associated with Christianity as paradigms of belief: the journey of Odysseus, the rainbow of the Covenant and Robinson Crusoe. Combining close textual analysis with a theory of literary iconology, this fascinating reissue will be of particular value to students with an interest in literary images, and literary and cultural history.

Fantasy And Mimesis Routledge Revivals

Fantasy and Mimesis  Routledge Revivals  PDF
Author: Kathryn Hume
Publisher: Routledge
ISBN: 1317638530
Size: 69.32 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 214
View: 7604

Get Book

Since Plato and Aristotle’s declaration of the essence of literature as imitation, western narrative has been traditionally discussed in mimetic terms. Marginalized fantasy- the deliberate from reality – has become the hidden face of fiction, identified by most critics as a minor genre. First published in 1984, this book rejects generic definitions of fantasy, arguing that it is not a separate or even separable strain in literary practice, but rather an impulse as significant as that of mimesis. Together, fantasy and mimesis are the twin impulses behind literary creation. In an analysis that ranges from the Icelandic sagas to science fiction, from Malory to pulp romance, Kathryn Hume systematically examines the various ways in which fantasy and mimesis contribute to literary representations of reality. A detailed and comprehensive title, this reissue will be of particular value to undergraduate literature students with an interest in literary genres and the centrality of literature to the creative imagination.