Laws Lawyers And Texts

Laws  Lawyers and Texts PDF
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004232575
Size: 57.53 MB
Format: PDF
Category : History
Languages : en
Pages : 442
View: 3303

Get Book

This book focuses on medieval legal history. The essays discuss the birth of the Common Law, the interaction between systems of law, the evolution of the legal profession, and the operation and procedures of the Common Law in England. All these factors will ensure a warm reception of the volume by a broad range of readers.

Original Texts And English Translations Of Japanese Laws And Acts Related To Domestic And Foreign Attorneys

Original Texts and English Translations of Japanese Laws and Acts Related to Domestic and Foreign Attorneys PDF
Author: Ministry of Justice of Japan
Publisher: Createspace Independent Pub
ISBN: 9781452808475
Size: 47.26 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Law
Languages : en
Pages : 174
View: 2688

Get Book

This book contains the original texts and English translations of three documents concerning domestic and foreign attorneys working in Japan; Attorney Act, Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers, Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers. Kentaro Sato (Editor)

Translating Law

Translating Law PDF
Author: Deborah Cao
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781847695376
Size: 11.25 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 240
View: 5603

Get Book

The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation from an interdisciplinary perspective, covering theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses legal translation competence and various types of legal texts including contracts, statutes and multilateral legal instruments, presents a comparative analysis of the Common Law and the Civil Law and examines the case law from Canada, Hong Kong and the European Court of Justice. It attempts to demonstrate that translating law is a complex act that can enrich law, culture and human experience as a whole.

The Routledge Course On Media Legal And Technical Translation

The Routledge Course on Media  Legal and Technical Translation PDF
Author: Mahmoud Altarabin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000197638
Size: 61.88 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 246
View: 4465

Get Book

The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types. Taking a practical approach, the book introduces Arab translation students to common translation strategies in addition to the linguistic, syntactic, and stylistic features of media, legal, and technical texts. This book features texts carefully selected for their technical relevance. The key features include: • comprehensive four chapters covering media, legal, and technical texts, which are of immense importance to Arab translation students; • detailed and clear explanations of the lexical, syntactic, and stylistic features of English and Arabic media, legal, and technical texts; • up-to-date and practical translation examples in both directions offering students actual experiences of professional translators; • authentic texts extracted from various sources to promote students’ familiarity with language features and use; • extensive range of exercises following each section of the book to enable students to test and practice the knowledge and skills they developed from reading previous sections; • glossaries following most exercises containing the translation of difficult words; and • a list of recommended readings following each chapter. The easy, practical, and comprehensive approach adopted in the book makes it a must-have coursebook for intermediate and advanced students studying translation between English and Arabic. University instructors and professional translators working on translation between English and Arabic will find this book particularly useful.

Law And Society In Later Medieval England And Ireland

Law and Society in Later Medieval England and Ireland PDF
Author: Travis R. Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1317107764
Size: 53.49 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 280
View: 659

Get Book

Law mattered in later medieval England and Ireland. A quick glance at the sources suggests as much. From the charter to the will to the court roll, the majority of the documents which have survived from later medieval England and Ireland, and medieval Europe in general, are legal in nature. Yet despite the fact that law played a prominent role in medieval society, legal history has long been a marginal subject within medieval studies both in Britain and North America. Much good work has been done in this field, but there is much still to do. This volume, a collection of essays in honour of Paul Brand, who has contributed perhaps more than any other historian to our understanding of the legal developments of later medieval England and Ireland, is intended to help fill this gap. The essays collected in this volume, which range from the twelfth to the sixteenth century, offer the latest research on a variety of topics within this field of inquiry. While some consider familiar topics, they do so from new angles, whether by exploring the underlying assumptions behind England’s adoption of trial by jury for crime or by assessing the financial aspects of the General Eyre, a core institution of jurisdiction in twelfth- and thirteenth-century England. Most, however, consider topics which have received little attention from scholars, from the significance of judges and lawyers smiling and laughing in the courtroom to the profits and perils of judicial office in English Ireland. The essays provide new insights into how the law developed and functioned within the legal profession and courtroom in late medieval England and Ireland, as well as how it pervaded the society at large.

Thomas Middleton And Early Modern Textual Culture

Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture PDF
Author: Gary Taylor
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199678731
Size: 63.81 MB
Format: PDF, ePub
Category : Drama
Languages : en
Pages : 1200
View: 3483

Get Book

Thomas Middleton and Early Modern Textual Culture is a comprehensive companion to The Collected Works of Thomas Middleton, providing detailed introductions to and full editorial apparatus for the works themselves as well as a wealth of information about Middleton's historical and literary context.

Introduction To English Legal History

Introduction to English Legal History PDF
Author: John Baker
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192540734
Size: 14.38 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Law
Languages : en
Pages : 736
View: 2648

Get Book

Fully revised and updated, this classic text provides the authoritative introduction to the history of the English common law. The book traces the development of the principal features of English legal institutions and doctrines from Anglo-Saxon times to the present and, combined with Baker and Milsom's Sources of Legal History, offers invaluable insights into the development of the common law of persons, obligations, and property, and also of criminal and public law. It is an essential reference point for all lawyers, historians and students seeking to understand the evolution of English law over a millennium. The book provides an introduction to the main characteristics, institutions, and doctrines of English law over the longer term - particularly the evolution of the common law before the extensive statutory changes and regulatory regimes of the last two centuries. It explores how legal change was brought about in the common law and how judges and lawyers managed to square evolution with respect for inherited wisdom.

New Approach To Legal Translation

New Approach to Legal Translation PDF
Author: Susan Sarcevic
Publisher: Kluwer Law International B.V.
ISBN: 9041104011
Size: 72.16 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 308
View: 4504

Get Book

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.

Comparative Law For Spanish English Speaking Lawyers

Comparative Law for Spanish   English Speaking Lawyers PDF
Author: S.I. Strong
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1849807876
Size: 12.51 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Law
Languages : en
Pages : 752
View: 3186

Get Book

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

Biotechnologie Ethik Und Recht Im Wissenschaftlichen Zeitalter

Biotechnologie  Ethik und Recht Im Wissenschaftlichen Zeitalter PDF
Author: Tom Campbell
Publisher: Franz Steiner Verlag
ISBN: 9783515054843
Size: 55.63 MB
Format: PDF, ePub
Category : Bioethics
Languages : en
Pages : 180
View: 1073

Get Book

Content: Bioethik, Technologie und Recht: A. Kaufmann: Biotechnologie und Bioethik u I. Kato: Why is Bioethics Sought in our Contemporary Society? uW. Maihofer: Gerechtigkeit und Zweckmaaigkeit u C. B. Lowy: Self-Regarding and Other-Regarding Commitment in Medical Decision Making u H. Nito: Evolutionary Process of the Principle of the Right to a Healthy Environment uM. Santos: Technol. Possibilities and the Dignity of Human Life u Naturrechtliche Grundlagen des positiven Rechts: R. P. Francis: Natural Law as Fundamental to Positive Law u H. Klenner: Widerstandsrecht bei Kant u J. Llompart: Dichot. Rechtsphilosophie u U. Z. Pak: Naturrechtsdenktradition u D. A. J. Richards: Liberalism and Theories of Virtue and Vice u Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit: E. E. Dais: Rights and Judicial Reasoning: The Deprivational Theory u G. Lafrance: La rationalite des Droits de l'homme uU. Lohmann: Sozialstaat, Sozialpolitik, soziale Gerechtigkeit u S. Morimura: Paternalism and the Indeterminacy of Personal Identity u Y. Nawata: Grundrecht und das Staat-Burger-Verhaltnis u C. Wellman: Social Justice and Human Rights u W. Sadurski: Human Rights and Fundamental Values u Computer und Recht: C. Biagioli: Normative Texts and Representation Languages u M. Kitahara: Impact of the Computer on the Interpretation of Law u A. A. Martino: Legal Expert Systems u F. Lachmayer: Expertensysteme fur die Gesetzgebung u H. Matsumoto: Logical Formalization of Hohfeld's Fundamental Legal Conceptions u A. Saarenpaa: Legal Data Banks and Skills. (Franz Steiner 1991)

The Routledge Handbook Of Forensic Linguistics

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics PDF
Author: Malcolm Coulthard
Publisher: Routledge
ISBN: 113699873X
Size: 54.69 MB
Format: PDF, Docs
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 704
View: 6219

Get Book

Forensic linguistics is the study of language and the law, covering topics from legal language and courtroom discourse to plagiarism. This book deals with the ideas, debates, topics, approaches and methodologies in forensic linguistics. It is suitable for undergraduates and postgraduates

Legal Conversation As Signifier

Legal Conversation as Signifier PDF
Author: Jan M. Broekman
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 178811020X
Size: 80.91 MB
Format: PDF
Category : LAW
Languages : en
Pages : 256
View: 4289

Get Book

Conversation and argument concerning laws and legal situations take place throughout society and at all levels, yet the language of these conversations differs greatly from that of the courtroom. This insightful book considers the gap between everyday discussion about law and the artificial, technical language developed by lawyers, judges and other legal specialists. In doing so, it explores the intriguing possibilities for future synthesis, a problem often neglected by legal theory.

The Profession Of Ecclesiastical Lawyers

The Profession of Ecclesiastical Lawyers PDF
Author: R. H. Helmholz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108499066
Size: 13.93 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Law
Languages : en
Pages : 248
View: 302

Get Book

Exploration of manuscript records and civil law sources to provide a fuller account of the history of the legal profession in England.

English Legal History And Its Sources

English Legal History and its Sources PDF
Author: David Ibbetson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108483062
Size: 70.22 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 420
View: 5746

Get Book

A Festschrift in honour of Professor Sir John Baker, presented by leading scholars on the sources of English legal history.