bookbugs.net

PDF download and read online

Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: Ikuko Nakane
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-07-15
ISBN: 9780230355149
Size: 50.98 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 246
View: 315

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by Ikuko Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers.



Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews

Understanding Discourse Markers in Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: F. Gallai
Publisher:
Release: 2013
ISBN:
Size: 37.65 MB
Format: PDF, Docs
Category :
Languages : en
Pages :
View: 4825

Download

Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews

by F. Gallai, Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews books,



Text Und Gespr Chslinguistik Linguistics Of Text And Conversation 2 Halbband

Text  und Gespr  chslinguistik   Linguistics of Text and Conversation  2  Halbband PDF
Author: Klaus Brinker
Publisher: Walter de Gruyter
Release: 2001-01-01
ISBN: 3110194228
Size: 24.15 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 937
View: 2893

Download

Text Und Gespr Chslinguistik Linguistics Of Text And Conversation 2 Halbband

by Klaus Brinker, Text Und Gespr Chslinguistik Linguistics Of Text And Conversation 2 Halbband Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Text Und Gespr Chslinguistik Linguistics Of Text And Conversation 2 Halbband books, Das Handbuch geht aus von der Zweiteilung linguistisch-kommunikationswissenschaftlicher Gegenstände in "Text" und "Gespräch" und unterscheidet zwischen einer "Textlinguistik" (1. Halbband) und einer "Gesprächslinguistik" (2. Halbband). Die beiden Halbbände des Handbuchs sind so gestaltet, dass sie sich in ihrer Gliederung weitgehend entsprechen. Dadurch sollen die bei aller Unterschiedlichkeit bestehenden Zusammenhänge zwischen schriftkonstituierter monologischer Kommunikation (Text) und mündlich konstituierter dialogischer Kommunikation (Gespräch) deutlicher hervortreten und die Orientierung des Benutzers erleichtert werden. Die Hauptaufgaben des Handbuchs bestehen darin, den Forschungsstand und die Forschungsentwicklung in diesem komplexen Gebiet auf internationaler Ebene zu repräsentieren, die grundlegenden text- und gesprächsbezogenen Methoden zu explizieren, die wesentlichen Aspekte der Konstitution und der Typologisierung von Texten und Gesprächen zu behandeln sowie den Bezug der Text- und Gesprächslinguistik zu anderen Disziplinen und bestimmten Praxisfeldern darzustellen.



Videodolmetschen Im Gesundheitswesen

Videodolmetschen im Gesundheitswesen PDF
Author: Ivana Havelka
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release: 2018-10-05
ISBN: 3732904903
Size: 20.87 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category :
Languages : de
Pages : 346
View: 514

Download

Videodolmetschen Im Gesundheitswesen

by Ivana Havelka, Videodolmetschen Im Gesundheitswesen Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Videodolmetschen Im Gesundheitswesen books, Videodolmetschen im Gesundheitswesen ist ein neuer und innovativer Ansatz, der Sprachbarrieren in der Kommunikation zwischen Arzt und Patient abbaut und organisatorische Hürden reduziert. Er hat damit richtungsweisende Relevanz für die Entwicklung des technikgestützten Ferndolmetschens. Ivana Havelka stellt die Gegebenheiten des bilateralen konsekutiven Videodolmetschens in einem österreichischen Pilotprojekt vor. Ihre dolmetschwissenschaftliche Untersuchung bietet Einblicke in die Herausforderungen des Ferndolmetschens sowie in bisher wenig bekannte Dolmetschstrategien und gibt Impulse zur Erweiterung des Dolmetschkompetenzmodells. Neben dolmetschwissenschaftlichen Grundlagen zieht sie dazu interdisziplinäre Ansätze aus der Kommunikations- und der Bildwissenschaft heran.



Visuelle Informationen Beim Simultandolmetschen

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen PDF
Author: Sabine Seubert
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release: 2019-06-26
ISBN: 3732905721
Size: 46.54 MB
Format: PDF, Docs
Category :
Languages : de
Pages : 402
View: 7597

Download

Visuelle Informationen Beim Simultandolmetschen

by Sabine Seubert, Visuelle Informationen Beim Simultandolmetschen Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Visuelle Informationen Beim Simultandolmetschen books, Der Dolmetschprozess wird nicht nur vom gesprochenen Wort bestimmt. Blickdaten zeigen vielmehr, wie sehr sich Dolmetscher bereits durch visuelle Informationen auf die Situation einstellen, bevor sie den eigentlichen Redebeitrag verarbeiten. Sabine Seubert ist diesem Phänomen nachgegangen und ergründet die Bedeutung visueller Informationen für das Simultandolmetschen. Mithilfe von Eyetracking-Daten professioneller Konferenzdolmetscherinnen in einem realitätsnahen Versuchssetting beantwortet sie folgende Fragen: Zu welchem Zeitpunkt der Originalrede schauen Dolmetscher wohin? Werden visuelle Informationen je nach Teilprozess des Dolmetschens unterschiedlich verarbeitet? Lassen sich Dolmetscher durch ein unruhiges Umfeld leicht ablenken oder sind sie in der Lage, alle Störungsmomente auszublenden? Und ist vielleicht sogar eine Überfrachtung mit visuellen Informationen möglich?



Professionelle Zuh Rkompetenz Und Zuh Rfilter Beim Dialogdolmetschen

Professionelle Zuh  rkompetenz und Zuh  rfilter beim Dialogdolmetschen PDF
Author: Anu Viljanmaa
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release: 2020-10-16
ISBN: 3732907198
Size: 22.50 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 580
View: 7369

Download

Professionelle Zuh Rkompetenz Und Zuh Rfilter Beim Dialogdolmetschen

by Anu Viljanmaa, Professionelle Zuh Rkompetenz Und Zuh Rfilter Beim Dialogdolmetschen Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Professionelle Zuh Rkompetenz Und Zuh Rfilter Beim Dialogdolmetschen books, Dialogdolmetscher sind professionelle Zuhörer. Beim Dialogdolmetschen – einer Kommunikation in der Triade – ist ihre Aufgabe das multimodale Wahrnehmen und Vermitteln. Anu Viljanmaa zeigt, was das Zuhörverhalten und die professionelle Zuhörkompetenz von Dialogdolmetschern ausmacht und wie man professionelles Zuhören lernt. Zuhören als komplexer Prozess der zwischenmenschlichen Kommunikation schließt neben dem Wahrnehmen und Verarbeiten informativer Signale auch die Reaktion des Zuhörers mit ein. Anhand zahlreicher authentischer Beispiele untersucht die Autorin die Anforderungen an das Zuhörverhalten von Dialogdolmetschern, die konkreten Rahmenbedingungen sowie das reale Zuhörverhalten der Dialogdolmetscher. Im Ergebnis stellt sie die Elemente der professionellen Zuhörkompetenz vor und führt den Begriff „Zuhörfilter“ in die Dolmetschwissenschaft ein. Darüber hinaus veranschaulicht sie vielseitig die Existenz von Zuhörfiltern und stellt Möglichkeiten zur Handhabung von internen und externen Zuhörfiltern beim Dialogdolmetschen vor.



Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: I. Nakane
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-01-01
ISBN: 9781349346899
Size: 38.92 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 235
View: 2647

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by I. Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.



Text Und Gesprachslinguistik Linguistics Of Text And Conversation

Text  Und Gesprachslinguistik Linguistics of Text and Conversation PDF
Author: Klaus Brinker
Publisher: Walter de Gruyter
Release: 2001
ISBN: 3110169185
Size: 78.53 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 922
View: 5540

Download

Text Und Gesprachslinguistik Linguistics Of Text And Conversation

by Klaus Brinker, Text Und Gesprachslinguistik Linguistics Of Text And Conversation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Text Und Gesprachslinguistik Linguistics Of Text And Conversation books, This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction. For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an verview and orientation. To attain these objectives, the series will aim for a standard comparable to that of the leading handbooks in other disciplines, and to this end will strive for comprehensiveness, theoretical explicitness, reliable documentation of data and findings, and up-to-date methodology. The editors, both of the series and of the individual volumes, and the individual contributors, are committed to this aim. The languages of publication are English, German, and French. The main aim of the series is to provide an appropriate account of the state of the art in the various areas of linguistics and communication science covered by each of the various handbooks; however no inflexible pre-set limits will be imposed on the scope of each volume. The series is open-ended, and can thus take account of further developments in the field. This conception, coupled with the necessity of allowing adequate time for each volume to be prepared with the necessary care, means that there is no set time-table for the publication of the whole series. Each volume will be a self-contained work, complete in itself. The order in which the handbooks are published does not imply any rank ordering, but is determined by the way in which the series is organized; the editor of the whole series enlist a competent editor for each individual volume. Once the principal editor for a volume has been found, he or she then has a completely free hand in the choice of co-editors and contributors. The editors plan each volume independently of the others, being governed only by general formal principles. The series editor only intervene where questions of delineation between individual volumes are concerned. It is felt that this (modus operandi) is best suited to achieving the objectives of the series, namely to give a competent account of the present state of knowledge and of the perception of the problems in the area covered by each volume.



Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: I. Nakane
Publisher: Springer
Release: 2014-07-12
ISBN: 1137443197
Size: 44.66 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 235
View: 6750

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by I. Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.



Communication In Investigative And Legal Contexts

Communication in Investigative and Legal Contexts PDF
Author: Gavin Oxburgh
Publisher: John Wiley & Sons
Release: 2015-09-29
ISBN: 111876921X
Size: 67.43 MB
Format: PDF, ePub
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 408
View: 2892

Download

Communication In Investigative And Legal Contexts

by Gavin Oxburgh, Communication In Investigative And Legal Contexts Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Communication In Investigative And Legal Contexts books, Communication in Forensic Contexts provides in-depth coverage of the complex area of communication in forensic situations. Drawing on expertise from forensic psychology, linguistics and law enforcement worldwide, the text bridges the gap between these fields in a definitive guide to best practice. Offers best practice for understanding and improving communication in forensic contexts, including interviewing of victims, witnesses and suspects, discourse in courtrooms, and discourse via interpreters Bridges the knowledge gaps between forensic psychology, forensic linguistics and law enforcement, with chapters written by teams bringing together expertise from each field Published in collaboration with the International Investigative Interviewing Research Group, dedicated to furthering evidence-based practice and practice-based research amongst researchers and practitioners International, cross-disciplinary team includes contributors from North America, Europe and Asia Pacific, and from psychology, linguistics and forensic practice