bookbugs.net

PDF download and read online

Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: Ikuko Nakane
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-07-15
ISBN: 9780230355149
Size: 45.84 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 246
View: 3656

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by Ikuko Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how the participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. Employing a range of approaches including conversation analysis, interactional sociolinguistics and legal narrative theory, Interpreter-mediated Police Interviews provides a detailed study of the impact of interpreter mediation on this area of the justice system. It reveals how turn-by-turn decisions of communication by all three participants, including the interpreter, affect the trajectory of the institutional discourse. By providing a better understanding of police interview discourse and exploring the practical implications of interpreter participation, this book contributes to the improvement of interpreter-mediated investigative interviews and will be of great interest to legal professionals as well as interpreters and their trainers.



Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews

Understanding Discourse Markers in Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: F. Gallai
Publisher:
Release: 2013
ISBN:
Size: 59.69 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category :
Languages : un
Pages :
View: 6384

Download

Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews

by F. Gallai, Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Understanding Discourse Markers In Interpreter Mediated Police Interviews books,



Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: I. Nakane
Publisher: Springer
Release: 2014-07-12
ISBN: 1137443197
Size: 79.46 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 235
View: 174

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by I. Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.



Interpreter Mediated Police Interviews

Interpreter mediated Police Interviews PDF
Author: I. Nakane
Publisher: Palgrave Macmillan
Release: 2014-01-01
ISBN: 9781349346899
Size: 10.62 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 235
View: 357

Download

Interpreter Mediated Police Interviews

by I. Nakane, Interpreter Mediated Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreter Mediated Police Interviews books, This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.



The Discourse Of Police Interviews

The Discourse of Police Interviews PDF
Author: Marianne Mason
Publisher: University of Chicago Press
Release: 2020-04-07
ISBN: 022664782X
Size: 70.42 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 336
View: 4442

Download

The Discourse Of Police Interviews

by Marianne Mason, The Discourse Of Police Interviews Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The Discourse Of Police Interviews books, Forensic linguistics, or the study of language and the law, is a growing field of scholarly and public interest with an established research presence. The Discourse of Police Interviews aims to further the discussion by analyzing how police interviews are constructed and used to investigate and prosecute crimes. The first book to focus exclusively on the discourses of police interviewing, The Discourse of Police Interviews examines leading debates, approaches, and topics in contemporary police interview research. Among other topics, the book explores the sociolegal, psychological, and discursive framework of popular police interview techniques employed in the United States and the United Kingdom, such as PEACE and Reid, and the discursive practices of institutional representatives like police officers and interpreters that can influence the construction and quality of linguistic evidence. Together, the contributions situate the police interview as part of a complex, and multistage, criminal justice process. The book will be of interest to both scholars and practitioners in a variety of fields, such as linguistic anthropology, interpreting studies, criminology, law, and sociology.



Translation Studies Abstracts

Translation Studies Abstracts PDF
Author:
Publisher:
Release: 1998
ISBN:
Size: 57.70 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages :
View: 5791

Download

Translation Studies Abstracts

by , Translation Studies Abstracts Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Translation Studies Abstracts books,



Interpreting As Interaction

Interpreting As Interaction PDF
Author: Cecilia Wadensjo
Publisher: Routledge
Release: 2014-06-06
ISBN: 1317888499
Size: 77.21 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 334
View: 6226

Download

Interpreting As Interaction

by Cecilia Wadensjo, Interpreting As Interaction Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpreting As Interaction books, Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true. The book convincingly argues that this in one sense exceptional form of communication can be used as a magnifying glass in the grounded study of face-to-face institutional interaction more generally. Cecilia Wadensjö explains and applies a Bakhtinian dialogic theory of language and mind, and offers an alternative understanding of the interpreter's task, as one consisting of translating and co-ordinating, and of the interpreter as an engaged actor solving problems of translatability and problems of mutual understanding in situated social interactions. Teachers and students of translation and interpretation studies, including sign language interpreting, applied linguistics and sociolinguistics will welcome this text. Students and professionals within law, medicine and education will also find the study useful to help them understand the role of the interpreter within these frameworks.



Sharing Professional Knowledge On Web 2 0 And Beyond

Sharing Professional Knowledge on Web 2 0 and beyond PDF
Author: Giuliana Garzone
Publisher: LED Edizioni Universitarie
Release: 2020-05-27T00:00:00+02:00
ISBN: 8855130110
Size: 51.61 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 150
View: 3080

Download

Sharing Professional Knowledge On Web 2 0 And Beyond

by Giuliana Garzone, Sharing Professional Knowledge On Web 2 0 And Beyond Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Sharing Professional Knowledge On Web 2 0 And Beyond books, In recent years, the use of Web-mediated digital technologies has constantly grown in importance, reshaping the communication landscape in all professional activities. Web 2.0 applications and platforms have evolved dramatically, exceeding all expectations, and have had an impact on all areas of activity, from personal and social to political and economic. A crucial role in this radical transformation has been played by social media, i.e. online resources enabling users to connect, interact, and share contents. They have changed social relations profoundly on an individual level, but also in their professional dimensions, transforming the dynamics of how professionals work, share knowledge and relate to each other and to their clients. This book explores online professional blogging and networking platforms, discussing methodological issues involved in analysing webmediated professional communication in a genre- and discourse- analytical perspective, with a focus on the structural and textual properties of genres on the Internet. The discursive objects investigated include professional weblogs, and in particular law blogs, professional groups on Facebook and LinkedIn, and LinkedIn job ads. Among the aspects examined are continuity with pre-existing traditional genres, generic integrity, and the debated status of social networking sites as platform users’ communities of practice.



Interpretative Sozialforschung

Interpretative Sozialforschung PDF
Author: Norbert Schröer
Publisher:
Release: 1994
ISBN:
Size: 48.84 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Hermeneutics
Languages : de
Pages : 329
View: 1991

Download

Interpretative Sozialforschung

by Norbert Schröer, Interpretative Sozialforschung Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Interpretative Sozialforschung books,



Dialogue Interpreting

Dialogue Interpreting PDF
Author: Ian Mason
Publisher: Routledge
Release: 2014-04-23
ISBN: 1317640950
Size: 11.38 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : un
Pages : 239
View: 6993

Download

Dialogue Interpreting

by Ian Mason, Dialogue Interpreting Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Dialogue Interpreting books, Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction. Included under this heading are all kinds of professional encounters: police, immigration and welfare services interviews, doctor-patient interviews, business negotiations, political interviews, lawyer-client and courtroom interpreting and so on. Whereas research into conference interpreting is now well established, the investigation of dialogue interpreting as a professional activity is still in its infancy, despite some highly promising publications in recent years. This special issue of The Translator, guest-edited by one of the leading scholars in translation studies, provides a forum for bringing together separate strands within this developing field and should create an impetus for further research. Viewing the interpreter as a gatekeeper, coordinator and negotiator of meanings within a three-way interaction, the descriptive studies included in this volume focus on issues such as role-conflict, in-group loyalties, participation status, relevance and the negotiation of face, thus linking the observation of interpreting practice to pragmatic constraints such as power, distance and face-threat and to semiotic constraints such as genres and discourses as socio-textual practices of particular cultural communities.